[[THE UNDOMESTICABLE///AS INDOMESTICÁVEIS]], 2023

Mixed Media

[[Beeswax and colophony resin - on natural wood frame///Cera de abelha, breu e resina colofônia - em moldura de madeira natural]]

82x35x2,4cm (32x14x1in) / 56x26x2,4cm (22x10x1in)

[[Europeans arrived in Brazil with their inflexible and disciplined ways, which were inherent to them. They used bronze and marble — a stark contrast to the native culture, which was more spontaneous and attuned to an environment of malleable structures, of things perpetually growing and decaying. This was an experience I was already familiar with in my own country and continent, and one that helped me perceive the existence of a dynamic that could be applied to art.

The idea is to unveil things that are static and yet simultaneously represent transition. The process of fusion replaces the isolation and discontinuity of being with a feeling of profound continuity. I work with substances extracted from the depths of the sea and earth — petroleum paraffin and crystals — and the change of state of matter also signals the passage into a continuous mode of reasoning, always oriented toward the subterranean nature of things.

The dialogue between elements of dissimilar natures, forced into coexistence, posits an ephemerality tied to the voluntary construction of ruin. This chaotic energy springs from the urban impulse; it is a hybrid, multifaceted manifestation in the face of the absurdity that characterizes Brazilian reality itself, especially in its social and economic dimensions, where we live like specters in a world that is senseless and untamable.///Europeus desembarcaram no Brasil com seus modos inflexíveis e disciplinados que lhes eram inerentes. Usavam bronze e mármores. O que contrastou fortemente com a cultura nativa, mais espontânea e em consonância com o ambiente de estruturas maleáveis, e de coisas perpetuamente crescendo e apodrecendo. Uma experiência com a qual estou acostumada em meus país e continente, e que me ajudou a perceber a existência de uma dinâmica que poderia ser aplicada à arte.

A ideia é desvendarmos as coisas que são estáticas e, ao mesmo tempo, representam a transição. O procedimento de fusão substitui o isolamento do ser, de sua descontinuidade, por um sentimento de continuidade profunda. Uso aqui substâncias provenientes das profundezas do mar e da terra - parafina de petróleo e cristais. E a mudança de estado da matéria constitui também a passagem do estado contínuo do raciocínio sempre voltado à natureza subterrânea das coisas.

O diálogo entre elementos de naturezas dessemelhantes forçadas ao convívio, postula uma efemeridade que tem a ver com a construção voluntária da ruína. Essa energia caótica brota da pulsão urbana; é uma manifestação híbrida, multifacetada, diante do absurdo que caracteriza a própria realidade brasileira em relação ao aspecto social e econômico, onde vivemos como espectros nesse mundo sem sentido e indomesticável.]]