[[TRANSCARTESIAN///TRANSCARTESIANAS]] - [[Diptychs///Dípticos]](2022)

[[Scanned 120mm negatives - printed with mineral pigments on Hahnemuhle archival cotton paper (Ed. 2 + 1 A.P.)///Negativos 120mm digitalizados e impressos com pigmentos minerais sobre papel de algodão Hahnemuhle (Ed. 2 +1 P.A.)]]

105 x 140 cm / 40 x 54 in ([[each image///cada]]): 105 x 70 cm /40 x 27 in

[[The urban-technological dynamics of the contemporary world, social transformations and the speed of the digital universe point to the appreciation of the instant and the instantaneous.

I direct my wooden pinhole for several minutes to the sky and wait for the different wavelengths to hit the acetate film. Colors imperceptible to the eye, but which compose the visible celestial space. Here, a rudimentar instrument records prolonged moments, sensations of an extended time without the immediate visuality of the technical nature of bits that we are used to. The series offers the public a contemplative space to question their relationship with sight as a whole, especially in light of the digitalized universe and the opportunities it presents to study the materiality that constitutes a photographic image.

From the fraying of those limits that distinguish the well-formed image, easily recognizable in digital networks I photograph nothing. And I see condensations of different instants in the small space of each 120mm chrome when submitted to the reticular reading of a scanner.

Chromatic indexes that become dust-pixels when viewed through the screen that cartesians it all. Once those images are printed on paper and digitally displayed on the web, a new circuit begins.///A dinâmica urbano-tecnológica do mundo contemporâneo, as transformações sociais e a velocidade do universo digital apontam para a valorização do instante e do instantâneo.

Direciono por vários minutos minha pinhole de madeira para o céu e aguardo os diversos comprimentos de onda atingirem a película de acetato. São cores que isoladamente o olho não percebe mas que compõem o espaço celeste visível. O instrumento rudimentar registra aqui em instantes prolongados, as sensações de um tempo estendido sem a imediata visualidade da natureza técnica dos bits a qual nos habituamos. A série oferece ao público um espaço contemplativo para questionar sua relação com a visão, especialmente à luz do universo digitalizado e das oportunidades que ele apresenta para estudar a materialidade que constitui uma imagem fotográfica.

À partir do esgarçamento daqueles limites que distinguem a imagem bem-formada, facilmente reconhecível nas redes digitais, fotografo o nada. E vejo condensações de instantes diversos no pequeno espaço de cada cromo 120mm quando submetidos à leitura reticular do scanner.

Indícios cromáticos tornados poeira-pixel quando vistos através da tela que tudo acartesiana. Um novo circuito inicia-se quando as imagens impressas em papel são fotografadas e expostas na web.

O trabalho subverte a funcionalidade da câmera fotográfica, constituindo menos imagens a serem vistas mas, sobretudo, dispositivos para ver a luz e o espaço.]]

(Patricia Borges)